Traductions de „feio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

feio (-a) ADJ

1. feio (pessoa, objeto):

feio (-a)

hässlich

2. feio (situação):

feio (-a)

unangenehm

3. feio (atitude):

feio (-a)

abscheulich

fazer feio

einen schlechten Eindruck machen

4. feio (tempo):

feio (-a)

schlecht

Expressions couramment utilisées avec feio

fazer feio

einen schlechten Eindruck machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Subvertendo a ideia do feio como um adjetivo negativo, a animação mostra que não é preciso ser perfeito para ser incrível.

pt.wikipedia.org

Hanna põe um lençol sobre a mãe e tenta consolá-la dizendo que a nova namorada de seu pai é "muito feia".

pt.wikipedia.org

Uma prostituição oficializada é obra de caridade para com os feios e os tímidos.

pt.wikipedia.org

O corpo deve ter parecido ainda pior em vida – mas o mundo contém muitas coisas feias.

pt.wikipedia.org

O príncipe recusa, por achá-la muito feia, e a mendiga se transforma em uma feiticeira de grande beleza.

pt.wikipedia.org

Essas pessoas apresentam uma repugnância persistente a pessoas feias.

pt.wikipedia.org

Apesteguías já era pai de duas filhas, ambas consideradas feias e não muito inteligentes.

pt.wikipedia.org

O que ficou feia para o funcionamento de 2006 31 de janeiro, fechando o dia.

pt.wikipedia.org

O comandante japonês fugiu com aproxidamente 600 de seu homens, 187 japoneses foram feios prisioneiros, e o resto, 3.800 foram mortos em combate.

pt.wikipedia.org

Ela é considerada feia porque é anormalmente grande em estatura, andrógina e mais forte que a maioria dos homens.

pt.wikipedia.org