Traductions de „figurado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

figurado (-a) ADJ

figurado (-a)

bildlich

no sentido figurado

im übertragenen Sinn

Expressions couramment utilisées avec figurado

no sentido figurado

im übertragenen Sinn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sentido figurado, a locução chegou a ser usada por poetas para significar períodos de acalmia e tranquilidade.

pt.wikipedia.org

No sentido figurado, fala-se também do nascimento das estrelas ou do nascimento de uma nação.

pt.wikipedia.org

Até 1985, a personagem sempre havia figurado em destaque dentre os personagens da editora.

pt.wikipedia.org

Em 1988 o esporte havia figurado apenas como demonstração.

pt.wikipedia.org

Era representado como um tronco de madeira com um pica-pau sobre ele; mais tarde era figurado como um jovem com um pica-pau sobre a cabeça.

pt.wikipedia.org

No sentido figurado, possui conotações de autoridade de orgulho.

pt.wikipedia.org

Florilégio é, literalmente, uma coleção de flores e, em sentido figurado, uma recompilação de partes seletas extraídas do corpo de um trabalho mais amplo.

pt.wikipedia.org

Em sentido figurado, usou-se ´clavis scientiae´ como ´chave da ciência.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, o termo se estendeu, de modo figurado, a situações semelhantes na vida cotidiana das pessoas.

pt.wikipedia.org

Figurado no mito em tantas situações onde manifesta um caráter colérico, aqui o deus aparecia benigno e pacífico.

pt.wikipedia.org