Traductions de „funcionamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

funcionamento SUBST m

1. funcionamento (de um sistema, de uma empresa):

funcionamento

Funktionieren nt

Idiomes/Tournures:

funcionamento (de uma máquina)

Betrieb m

funcionamento (de um motor)

Laufen nt

pôr a. c. em funcionamento

etw in Betrieb setzen

Expressions couramment utilisées avec funcionamento

pôr a. c. em funcionamento

etw in Betrieb setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu funcionamento ajusta-se aos usos, costumes e tradições do lugar.

pt.wikipedia.org

A conseqüência dessa experiência é um excelente funcionamento, sem dificuldades ou obstáculos.

pt.wikipedia.org

Após um ano em funcionamento, verificou-se um movimento de cerca de 200 mil toneladas pelo ramal, o que correspondeu a 7400 camiões retirados das estradas.

pt.wikipedia.org

A previsão era de que até 2011 estivessem concluídas as obras e tivesse início seu funcionamento, contudo isso não aconteceu.

pt.wikipedia.org

A estratégia de tratamento depende do nível de deficiência da pessoa, bem como de seu nível de funcionamento cognitivo.

pt.wikipedia.org

Quando não estão a ser utilizadas não devem perturbar o bom funcionamento da caixa de palco.

pt.wikipedia.org

Os agentes mutagênicos provocam mutações em genes importantes para o funcionamento da célula, por exemplo, os genes associados ao controle da divisão celular.

pt.wikipedia.org

O mecanismo de realimentação (retroalimentação) é a maneira pela qual o corpo regula algumas de suas características necessárias para seu funcionamento ótimo.

pt.wikipedia.org

Inaugurado em 2014, foi o primeiro aeródromo privado em funcionamento no país.

pt.wikipedia.org

Ele definia as normas de funcionamento da associação e os direitos e deveres de seus membros.

pt.wikipedia.org