Traductions de „futuro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

futuro SUBST m (temporal)

futuro

Zukunft f

no futuro

in der Zukunft

num futuro próximo

in absehbarer Zeit

daqui para o futuro

von heute an

daqui para o futuro GRAM

Futur nt

futuro (-a) ADJ

futuro (-a)

künftig

futuro (-a)

zukünftig

Expressions couramment utilisées avec futuro

no futuro

in der Zukunft

daqui para o futuro

von heute an

adivinhar o futuro

die Zukunft vorhersagen

num futuro próximo

in absehbarer Zeit

o seu futuro

seine/ihre Zukunft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O documentário mostra a rotina de treinos e a interação entre os participantes, revelando os sonhos destes jovens para o futuro.

pt.wikipedia.org

Isso é para implementação em agências governamentais no futuro.

pt.wikipedia.org

Apesar de chocar, muitos cirurgiões odometer ser uma nova opção no armamentário cirúrgico num futuro não muito longinquo.

pt.wikipedia.org

Oito tempos: perfeito, imperfeito, mais-que-perfeito, futuro perfeito e passado condicional.

pt.wikipedia.org

As letras de caráter social e militante atraíram muitos ouvintes, além dos temas controversos e uma visão otimista em relação a um futuro livre de opressões.

pt.wikipedia.org

Eles são usados ​​para uma variedade de propósitos, desde o estudo da dinâmica do tempo e do sistema climático até as projeções do clima futuro.

pt.wikipedia.org

Quando o presente desiste do futuro, temos que ouvir as relíquias do futuro nos potenciais não ativados do passado.

pt.wikipedia.org

Revelações inesperadas acerca daqueles que a rodeiam ameaçam o futuro.

pt.wikipedia.org

Depois de mais de duas décadas quase sem investimento nem um rumo de futuro, deu-se uma viragem na estratégia.

pt.wikipedia.org

Se ele presumiu fazer isso no passado ou presumirá fazê-lo no futuro, sua ação será nula e ele estará sujeito às penalidades canônicas.

pt.wikipedia.org