Traductions de „humanidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

humanidade SUBST f

1. humanidade (género humano):

humanidade

Menschheit f

2. humanidade (bondade):

humanidade

Humanität f

humanidade

Menschlichkeit f

tratar com humanidade

human behandeln

Expressions couramment utilisées avec humanidade

nos primórdios da humanidade

am Anfang der Menschheit

tratar com humanidade

human behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De fato, estima-se que o peso de todas as formigas do planeta supera o peso de toda a humanidade.

pt.wikipedia.org

Tu, porém, deverias usar de humanidade para com aqueles que padecem necessidades.

pt.wikipedia.org

Nosso desejo de reservar poderes iguais de raciocínio como alguma herança universal da humanidade não será suficiente para fazer com que assim seja.

pt.wikipedia.org

Argumentou ele que a linguagem é parte da grande aventura criativa da humanidade.

pt.wikipedia.org

Um revisor de seus livros descreveu suas ideias de biologia social como "extremistas" e "com um visão pessimista da humanidade".

pt.wikipedia.org

Com isso, a magia é abolida do mundo e a humanidade se vê com a necessidade de voltar seus olhos para a tecnologia novamente.

pt.wikipedia.org

A antropogênese descreve a origem e evolução da humanidade.

pt.wikipedia.org

O prêmio é dado não apenas àqueles que representam seu próprio campo, mas também a quem contribui para a humanidade com seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Tendo surgido durante um dos maiores conflitos da humanidade, ele seguiu seu caminho como cartucho de caça em rifles esportivos.

pt.wikipedia.org

Compreender os fenômenos da natureza e suas leis tem sido uma busca constante da humanidade, com intuito de favorecer a vida em sociedade do homem.

pt.wikipedia.org