Traductions de „imobilizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

imobilizar VERBE trans

1. imobilizar (paralisar):

imobilizar

lähmen

2. imobilizar:

imobilizar (um processo)

zum Erliegen bringen

imobilizar (dinheiro)

festlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de também ser usado por algumas serpentes peçonhentas para imobilizar suas presas, a maioria das serpentes que constrigem não são peçonhentas.

pt.wikipedia.org

A depreciação do ativo imobilizado diretamente empregado na produção será alocada como custo.

pt.wikipedia.org

Os animais do experimento estavam imobilizados a única resposta possível e observável era a salivação.

pt.wikipedia.org

Upham fica imobilizado pelo medo e se torna incapaz de lutar e fornecer munição aos seus companheiros, resultando na morte dos mesmos.

pt.wikipedia.org

Waters, imobilizado pelo ferimento, também teve que ser deixado no campo.

pt.wikipedia.org

Pode ser necessário restringir os movimentos dos membros mais afetados durante esse tempo para evitar acidentes, mas sem imobilizar completamente.

pt.wikipedia.org

Regressados ao porto de Élida - oito anos mais tarde - para se reagruparem após esta expedição fracassada, os gregos foram imobilizados pela força dos ventos.

pt.wikipedia.org

No momento em que recarregava sua arma para mais uma rodada de tiros, foi imobilizado e desarmado.

pt.wikipedia.org

Para imobilizar com eficiência uma pessoa, com a boca, o cão precisa de uma mordedura potente que "segure" com firmeza.

pt.wikipedia.org

Quando há uma lesão suficientemente grande em um nervo motor levando a paralisia, os músculos inervados por esta estrutura ficam imobilizados e sofrem atrofia.

pt.wikipedia.org