Traductions de „incubar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

incubar VERBE trans

1. incubar (um vírus):

incubar

in sich tragen

incubar

infiziert sein mit

2. incubar (um plano):

incubar

ausbrüten

incubar

aushecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fêmea não se alimenta enquanto está incubando.

pt.wikipedia.org

A fêmea incuba os ovos sozinha durante 11 a 13 dias, depois de nascerem as crias são alimentadas pelos dois progenitores.

pt.wikipedia.org

A postura consiste em quatro ou cinco ovos brancos, que a fêmea incuba por cerca de 20 dias, sendo alimentada pelo macho.

pt.wikipedia.org

Fazem ninhos em ocos de árvores, onde põem de cinco a oito ovos, que a fêmea incuba sozinha.

pt.wikipedia.org

A fêmea geralmente coloca 2 ou 3 avos por ninhada, ficando em média 30 dias incubados.

pt.wikipedia.org

Põe 4 a 6 ovos que são incubados durante 12 a 13 dias.

pt.wikipedia.org

Eles são incubados pela fêmea por 14 dias, e os filhotes estão prontos para o voo em mais 20 dias.

pt.wikipedia.org

Os 2 ou 3 ovos são esbranquiçados ou branco-esverdeados com manchas cinza-claras e são incubados pela fêmea.

pt.wikipedia.org

Os ovos incubados transformam-se em larvas que vivem na água, próximo à superfície, para respirar o ar atmosférico.

pt.wikipedia.org

Na mitologia erza, as divindades superiores foram incubadas com um ovo.

pt.wikipedia.org