Traductions de „infligir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

infligir VERBE trans

infligir (um castigo) a

auferlegen

infligir (dor) a

zufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maior parte dos danos foi infligida às plantações de cana-de-açúcar e café.

pt.wikipedia.org

Aeronaves japonesas atacaram os grupos em 27 e 28 de novembro, porém infligiram poucos danos nos navios norte-americanos.

pt.wikipedia.org

Embora os paraguaios tenham sofrido grandes perdas, infligiram 395 vítimas (85 mortos e 310 feridos) aos brasileiros.

pt.wikipedia.org

Os bizantinos conseguiram pegar o exército abássida de surpresa e infligiram uma derrota sobre eles, matando 400 homens.

pt.wikipedia.org

Então, quando os espartanos voltavam ao regimento, os peltastas davam meia-volta, atirando lanças que infligiam pesadas baixas.

pt.wikipedia.org

Apesar das terríveis baixas infligidas, a ofensiva britânica falhou.

pt.wikipedia.org

Os ventos também derrubaram mastros de serviços públicos e infligiram danos no teto dos edifícios.

pt.wikipedia.org

Os britânicos, porém, resistiram e infligiram pesadas baixas aos espanhóis.

pt.wikipedia.org

Alguns indivíduos podem dedicar-se a actos sádicos por muitos anos, sem necessidade de aumentar o potencial de infligir sérios danos físicos.

pt.wikipedia.org

Em cerca de 3.000 ataques, os guerrilheiros infligiram danos a militares uniformizados, quadros do partido (principalmente nas áreas rurais), prédios e depósitos de munição.

pt.wikipedia.org