Traductions de „influenciar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

influenciar VERBE trans

influenciar

beeinflussen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O período do ciclo estral e a presença de filhotes influenciam nos movimentos das fêmeas e tamanho de áreas de vida, limitando-os.

pt.wikipedia.org

Esses biólogos colocaram plasticidade fenotípica e norma de reação como o centro de seu pensamento e tem influenciado fortemente a direção da pesquisa atual.

pt.wikipedia.org

Quanto ao primeiro parâmetro, a quantidade e distribuição do vitelo influencia no tamanho dos blastômeros.

pt.wikipedia.org

De acordo com o procurador-geral, o vazamento foi para influenciar as eleições realizadas em outubro.

pt.wikipedia.org

Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais, tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.

pt.wikipedia.org

Estas diferenças e as propriedades destas cadeias laterais influenciam imensamente a conformação tridimensional de uma proteína.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho influenciou vários artistas e cartunistas latino-americanos por causa de sua agudeza satírica e engajamento social.

pt.wikipedia.org

Reivindica-se do comunismo libertário embora seja fortemente influenciado pelo pensamento marxista.

pt.wikipedia.org

Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco.

pt.wikipedia.org

Se os casamentos não fossem influenciados pela raça, esse índice deveria ser de 50%.

pt.wikipedia.org