Traductions de „ininteligível“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ininteligível <-eis> ADJ

ininteligível

unverständlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há variações consideravelmente de região para região, com graus variados de inteligibilidade mútua (e alguns são mutuamente ininteligíveis).

pt.wikipedia.org

Discurso quase sempre direto, fragmentado, beirando o ininteligível.

pt.wikipedia.org

Embora sejam todas línguas românicas, muitas dessas são ininteligíveis entre si, algo que é facilmente contornado devido ao uso do italiano como língua franca.

pt.wikipedia.org

Sem tal meta, a vida seria totalmente ininteligível.

pt.wikipedia.org

O idioma tradicional dos alutiit é a língua alutiiq, da família iúpique, mutualmente ininteligível com o aleúte, apesar da proximidade geográfica e dos nomes semelhantes.

pt.wikipedia.org

Ele é descrito como "um deus pessoal, ininteligível, inacessível, a fonte de toda a revelação, eterno, onisciente, onipresente e onipotente".

pt.wikipedia.org

Assim, para os brasileiros, aqueles longos versos cantados sobre a mesma melodia que se repetiam até o final, não passavam de palavrório, verborragia, prolixidade ininteligíveis.

pt.wikipedia.org

Um crente pentecostal em uma experiência espiritual pode vocalizar fluentemente expressões ininteligíveis (glossolalia), ou articular uma linguagem alegadamente natural até então desconhecida para ele (xenoglossia).

pt.wikipedia.org

Os analistas observaram a apresentação e constatam que a tonalidade das palavras praticamente se tornavam ininteligíveis para aqueles que não estivessem familiarizados com o idioma.

pt.wikipedia.org

Em termos do sistema binário de gênero, a queeridade de gênero pode ser considerada ininteligível e rejeitada.

pt.wikipedia.org