Traductions de „mächtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . mächtig ADJ

mächtig (machtvoll)

poderoso

mächtig (machtvoll)

potente

mächtig fam (sehr groß)

enorme

II . mächtig ADV

mächtig

imenso

mächtig

à brava

sich mächtig anstrengen

esforçar-se imenso

Expressions couramment utilisées avec mächtig

sich mächtig anstrengen

esforçar-se imenso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.

de.wikipedia.org

Dieses hat eine Länge von etwa 50 km und ist etwa zwei Kilometer breit und etwa 120 Meter mächtig.

de.wikipedia.org

Das Mittel Handelsmann war 2–4 m mächtig, der Maschinengang 2–6 m, der Theatergang 2–4 m und Krämer-Imbogen war 0,3–2 m mächtig.

de.wikipedia.org

Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.

de.wikipedia.org

Die Anlage liegt hinter einer mächtigen Schildmauer, die die eigentliche Burg bergwärts schützte.

de.wikipedia.org

In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine 15 cm mächtige Fundschicht, welche die in Unordnung liegenden Reste von zwei Bestattungen und mehrere Beigaben enthielt.

de.wikipedia.org

Sie wird zu dieser ausgeglichenen und mächtigen Kreatur.

de.wikipedia.org