Traductions de „moldar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

moldar VERBE trans

1. moldar:

moldar (uma peça)

modellieren

moldar (uma peça)

formen

moldar (metal)

gießen

2. moldar (personalidade):

moldar

formen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Propaganda moldada a partir de eventos atuais despertará a maior paixão e interesse da comunidade.

pt.wikipedia.org

Dendritos estão ativamente engajados em produzir e moldar as saídas de neurônios.

pt.wikipedia.org

Seu objetivo era criar uma nova cultura, substituindo a tradição confucionista e budista pela sua visão de cristianismo - moldado conforme as suas ideias.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo a promotoria, o termo de referência teria sido moldado pela própria empresa, violando princípios legais da administração pública.

pt.wikipedia.org

Apesar da amplidão da voz, sempre a moldava com extrema sensibilidade e técnica.

pt.wikipedia.org

Caberá a cada um moldar o seu destino de modo a reencontrar a felicidade.

pt.wikipedia.org

A ideia inicial era de que seria um seriado semanal, porém a emissora solicitou que fosse gravado em um molde diário.

pt.wikipedia.org

A palavra plástico é um adjetivo que a “capacidade de ser moldado”.

pt.wikipedia.org

Por séculos, a guerra fora utilizada para não só moldar mapas como também transformar as próprias relações humanas.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, o gel desidrata-se, formando uma estrutura cristaina opalina que é um molde interno do organismo.

pt.wikipedia.org