Traductions de „mordomia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mordomia SUBST f (conforto)

mordomia

Komfort m

um hotel com todas as mordomias

ein Hotel mit allem Komfort [o. mit allen Bequemlichkeiten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em general diminuiu notavelmente os castigos aos que estavam submetidos os nobres e assegurou suas mordomias.

pt.wikipedia.org

Seus integrantes tinham cargos e benesses do governo, e tinham maior facilidade de obter verbas para obras, entre outras mordomias.

pt.wikipedia.org

Era um dos nobres assimilados à dinastia reinante, da qual não só tinha obtido a confirmação de suas mordomias, senão que as tinha aumentado.

pt.wikipedia.org

Os preteridos, fundamentalmente a baixa nobreza, temiam perder suas mordomias, ser vítimas das revoltas populares a cada vez mais frequentes ou ser prejudicados pelos assaltos de ingleses e holandeses.

pt.wikipedia.org

Havia diferentes tipos, também entre os benefícios simples, como por exemplo, a mordomia e o empréstimo.

pt.wikipedia.org

A rainha realizava muitas doações ao clero, o que alimentava suas mordomias.

pt.wikipedia.org

Em 1777 uma série de reais decretos reformaram as mordomias reais.

pt.wikipedia.org

No que vai desse ano, efectua o seu serviço militar que se vê concedido a mordomia de poder treinar a certas horas.

pt.wikipedia.org

Enquanto se recupera, ele exige várias mordomias e revela-se uma pessoa insuportável de se conviver.

pt.wikipedia.org

Os reais decretos proibiram a renovação de mordomias e uma vez que tinha expirado a mordomia qualquer poderia obter uma "simples permissão" para imprimir ou vender cópias da obra.

pt.wikipedia.org