Traductions de „pensativo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pensativo (-a) ADJ

pensativo (-a)

nachdenklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os indivíduos podem ser gentis e pensativos em um momento, ou alegres e pular de alegria no momento seguinte.

pt.wikipedia.org

Pigmaleão está pensativo avaliando a sua vida solitária, tendo decidido permanecer celibatário face ao estilo de vida que lhe desagrada das mulheres locais.

pt.wikipedia.org

Ele ouviu esta palestra com reticência pensativa e, ao fazê-lo, experimentou algo impensado de sua autoria que determinou seu caminho.

pt.wikipedia.org

Porém o clima da pintura, ao invés de movimentos repentinos e fortes, torna-se mais leve, com personagens mais introspectivos e pensativos.

pt.wikipedia.org

Ele segura o relógio e olha para um mapa com uma expressão pensativa.

pt.wikipedia.org

Velazco chamou a interface de "sutil e pensativo em decisões de design".

pt.wikipedia.org

E seu sucesso foi devido à confiança que ele, inspirado pela extraordinária moral conseguiu, devido a sua personalidade pensativa, enérgica e afetuosa.

pt.wikipedia.org

Wangel fica pensativo, não entende bem a situação, e Élida pede para ser salva da fascinação e da vertigem do mar que aquele marinheiro representa.

pt.wikipedia.org

Ele é um homem cauteloso e pensativo que não exibe suas emoções.

pt.wikipedia.org

De acordo com as descrições ele seria imaginativo nas suas comparações, pensativo e introspectivo nas suas dissertações e pouco falador como discípulo.

pt.wikipedia.org