Traductions de „pontas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf Zehenspitzen gehen

andar nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

pôr-se nas pontas dos pés

die Ecken des Stücks durch Schleifen abrunden

arredondar as pontas da peça lixando

Traductions de „pontas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As pontas do copo óptico de ambos os lados da cristalino se desenvolvem em um anel de tecido muscular pigmentado, a íris.

pt.wikipedia.org

Nos cantos superiores, a maneira de guarda surgem as empunhaduras de um sabre e um florete, assomando as pontas na parte inferior do escudo.

pt.wikipedia.org

Só uma vez atravessei o palco usando sapatilhas de pontas e, ainda assim, lá no fundo.

pt.wikipedia.org

Elas estão nas pontas da baia de entrada e tem dois andares.

pt.wikipedia.org

Os beirais de pontas levantadas do telhado contribuem para realçar a imagem tipicamente chinesa do conjunto.

pt.wikipedia.org

O resto da bandeira é azul com sete estrelas inteiras, brancas de cinco pontas, e duas meias estrelas no topo e no fundo, dispostas ao longo da hipotenusa do triângulo.

pt.wikipedia.org

Tais aves chegam a medir até 19,5 cm de comprimento, com retrizes laterais com quatro ocelos, as pontas brancas e asas sem manchas brancas.

pt.wikipedia.org

Ghiggia foi considerado à frente de seu tempo, por ter preocupações defensivas que só seriam popularizadas décadas depois para os pontas.

pt.wikipedia.org

O chapéu tricorne (de três pontas) dessa subcategoria oficial era debruado de dourado.

pt.wikipedia.org

Existem muitos modelos diferentes, estilizados com marcas famosas, símbolos, nomes de gangues, com pontas pontiagudas ou até amolados, causando cortes à vítima.

pt.wikipedia.org