Traductions de „poupar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . poupar VERBE trans

poupar (dinheiro, energia)

sparen

poupar (máquina, roupa)

schonen

poupar (coisa desagradável)

ersparen

poupar a. c. a alguém/alguém de a. c.

jdm etw ersparen

II . poupar VERBE intr

poupar

sparen

Expressions couramment utilisées avec poupar

acumular/poupar/gastar energia

Energie speichern/sparen/verbrauchen

poupar a. c. a alguém/alguém de a. c.

jdm etw ersparen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas o avançar da cidade não poupou a propriedade.

pt.wikipedia.org

Artemísia decidiu não poupar na edificação da tumba.

pt.wikipedia.org

Além disso, produzir um quilo de alumínio reciclado significa poupar cinco quilos de bauxita.

pt.wikipedia.org

Se a propensão é 1, o indivíduo ou a economia não irá poupar.

pt.wikipedia.org

Paulina continuou a ser tratada como grã-duquesa apenas por cortesia, uma vez que era poupo popular junto da família e dos súbditos do seu filho.

pt.wikipedia.org

Como determinação sempre foi um dos seus principais traços, não poupou esforços para realizar o sonho dos pais.

pt.wikipedia.org

O golpe fracassou, e os nacistas entregaram suas armas sob a promessa de que suas vidas seriam poupadas, porém eles acabaram fuzilados.

pt.wikipedia.org

Por conseguinte, o gérmen de trigo atua no diabetes leve e médio como complemento medicinal, poupando a insulina e normalizando o metabolismo dos diabéticos.

pt.wikipedia.org

A principal característica dos ninhos das poupas, construídos em cavidades de árvore, é talvez o seu cheiro fétido, extremamente desagradável.

pt.wikipedia.org

Ele manteve-se respeitável por poupar os libaneses de intervenções estrangeiras.

pt.wikipedia.org