Traductions de „pressupor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pressupor irr como pôr VERBE trans

1. pressupor (partir do princípio):

pressupor

voraussetzen

2. pressupor (supor):

pressupor

annehmen

pressupor

vermuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A hipótese nula parte da pressuposto que processos aleatórios criam os padrões observados.

pt.wikipedia.org

Esses modelos pressupõem que as decisões domésticas são tomadas por um processo de barganha.

pt.wikipedia.org

Em 1980 foi demonstrado que a vasodilatação produzida pela acetilcolina pressupunha um endotélio íntegro.

pt.wikipedia.org

Mas isso não pode ser o caso, pois, como descrito anteriormente, consciência pressupõe autoconsciência.

pt.wikipedia.org

O sistema de krigagem pressupõe que a função semivariograma seja monotônica crescente, a fim de garantir que a variância de krigagem seja positiva.

pt.wikipedia.org

Os aforamentos pressupunham, além disso, a obrigação do aforado de cultivar e melhorar as terras.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, a integração pressupõe que a criança com deficiência se reabilite e possa ser integrada, ou não obterá sucesso.

pt.wikipedia.org

A aprendizagem normal pressupõe que os movimentos de assimilação e acomodação estão em equilíbrio.

pt.wikipedia.org

O pressuposto para a ação é não haver regulamentação sobre o direito constitucionalmente garantido.

pt.wikipedia.org

O autoconhecimento, isto é, a consciência reflexiva ou consciência de segunda ordem, pressupõe a consciência pré-reflexiva, isto é, a autoconsciência.

pt.wikipedia.org