Traductions de „proporciona“ dans le dictionnaire portugais » allemand

proporcionar VERBE trans

1. proporcionar (possibilitar):

proporcionar

ermöglichen

2. proporcionar (oferecer):

proporcionar

bieten

proporcionar uma oportunidade a alguém

jdm eine Gelegenheit bieten

proporcionar uma noite agradável a alguém

jdm einen angenehmen Abend bereiten

proporcional <-ais> ADJ

proporcional a

proportional zu

proporcionado (-a) ADJ

proporcionado (-a)

proportioniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Produtos a base do óleo do maracujá proporciona sensação relaxante e antiestresse.

pt.wikipedia.org

Além disso, o óleo da castanha-do-brasil também é usado para a confecção de cosméticos como shampoos, sabonetes e condicionador de cabelo porque seu uso proporciona maciez, brilho e sedosidade.

pt.wikipedia.org

O principal cultivo, e aquele que proporciona uma maior rentabilidade é o milho.

pt.wikipedia.org

Um ambiente exclusivo no mundo que proporciona momentos inesquecíveis.

pt.wikipedia.org

Visto como "antiquado" e "atrasado em duas décadas", ainda assim o filme proporciona um agradável passatempo.

pt.wikipedia.org

Sugere-se como um possível motivo que o prepúcio proporciona um ambiente tépido, húmido, que dá ao agente infeccioso mais tempo de sobrevivência e oportunidade para infiltração no organismo.

pt.wikipedia.org

A própria revelação proporciona ao cristão uma visão geral.

pt.wikipedia.org

Isso implica alterar a melodia, mas é uma prática louvável e, quando bem executada, proporciona resultados impressionantes.

pt.wikipedia.org

Nestes casos a prelatura proporciona orientação doutrinal e atenção sacerdotal, sem discriminação de raça, religião ou condição social.

pt.wikipedia.org

A conversão ao pentecostalismo proporciona uma ruptura com um passado socialmente perturbado, ao mesmo tempo em que permite manter elementos do ethos camponês.

pt.wikipedia.org