Traductions de „receoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

receoso (-a) ADJ

receoso (-a)

ängstlich

receoso (-a)

furchtsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De inicio, as autoridades ficaram receosas, pelo fato da trama abordar à máfia italiana.

pt.wikipedia.org

Pedro fica um pouco receoso de não conseguir fazer tal coisa sozinho e resolve formar um clube para executar aqueles "jogos".

pt.wikipedia.org

Drummond relatou que os aborígenes locais ficavam receosos quando lhes eram mostrados os fungos luminescentes, pronunciando o termo chinga, uma palavra local para espírito.

pt.wikipedia.org

Os conservadores estavam receosos que fossem perder seu poder social e econômico por tanto tempo mantido.

pt.wikipedia.org

Duterte no começo estava aberto a ideia,mas, estava receoso em relação ao evento,pois,em estava em duvidas em relação ao financiamento do mesmo.

pt.wikipedia.org

Fato que ainda não havia ocorrido por estar receoso sobre como sua vida iria seguir caso ele decidisse viver apenas pela arte.

pt.wikipedia.org

No entanto, receoso do infante seu tio, o rei não atendeu as suas propostas e procurou contentá-lo por outros meios.

pt.wikipedia.org

Apesar desta interpretação, seus lideres ficaram receosos em adota-la como símbolo, devido a sua associação com rituais pagãos e os excessos romanos.

pt.wikipedia.org

Seu pai, receoso com a segurança de seu filho, constrói um palácio isolado para o menino nas montanhas, a fim de mantê-lo afastado do perigo.

pt.wikipedia.org

Depois, receoso, ele preferiu seguir como músico contratado, mas a foto [da capa do disco] já havia sido feita.

pt.wikipedia.org