Traductions de „regente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

regente SUBST mf

1. regente (na universidade):

regente

Fachbereichsleiter(in) m (f)

regente

Institutsleiter(in) m (f)

2. regente (de orquestra):

regente

Dirigent(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Daí lhe vem a ideia do pseudônimo, usando o nome do regente da orquestra e, como sobrenome, o rio.

pt.wikipedia.org

Mas a fidelidade do duque à regente parece indefectível.

pt.wikipedia.org

Jorundo e Érico eram filhos do rei co-regente Ínguino.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a regente e seu filho, o rei, não mantinham boas relações.

pt.wikipedia.org

Os nomes em itálico são os regentes ou usurpadores, não ocupantes do trono por direito.

pt.wikipedia.org

Ela seria regente do reino de 1656 a 1662.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano passou a ocupar a posição de primeira dama de honra da rainha regente, até sua morte, em 1561.

pt.wikipedia.org