Traductions de „regular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . regular VERBE trans

1. regular (temperatura, som):

regular

regeln

regular

regulieren

2. regular (aparelho):

regular

einstellen

3. regular (trânsito):

regular

regeln

II . regular VERBE intr fam (pessoa, cabeça)

regular

arbeiten

regular

funktionieren

ele não regula bem fam!

er tickt nicht richtig

III . regular VERBE pron

regular regular-se:

regular-se por

sich richten nach

IV . regular <-es> ADJ

1. regular (ritmo, verbo):

regular

regelmäßig

2. regular (médio):

regular

durchschnittlich

3. regular (habitual):

regular

regulär

4. regular (pontual):

regular

pünktlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na prática cada regulador de tensão regula sua própria fase nos sistemas monofásicos e trifásicos.

pt.wikipedia.org

Calderón liderou a liga em assistências por turnovers (4,5) pela terceira vez em cinco anos na conclusão da temporada regular.

pt.wikipedia.org

A pupila é um orifício que regula a entrada de luz.

pt.wikipedia.org

Atualmente não existem voos regulares para esse aeroporto, inclusive, os pousos estão proibidos.

pt.wikipedia.org

Nomenclatura binomial ou nomenclatura binária designa o conjunto de normas que regulam a atribuição de nomes científicos às espécies de seres vivos.

pt.wikipedia.org

O extrativismo animal, representado pela caça, não possui expressão comercial regular e oficializada.

pt.wikipedia.org

Kapono disputou 57 das 82 partidas do time na temporada regular e obteve médias de 5.7 pontos por jogo.

pt.wikipedia.org

A chegada do veículo dá maior segurança no aeroporto e a possibilidade em breve de operações de linhas regulares na cidade.

pt.wikipedia.org

Outro problema grave, o abastecimento regular de água, teve lenta resolução.

pt.wikipedia.org

Uma pequena área a sudeste com aptidão regular e restrita para pastagem natural.

pt.wikipedia.org