Traductions de „remodelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

remodelar VERBE trans

1. remodelar (sistema):

remodelar

umgestalten

remodelar o governo

die Regierung umbilden

2. remodelar (edifício, casa):

remodelar

umbauen

Expressions couramment utilisées avec remodelar

remodelar o governo

die Regierung umbilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles chegaram à conclusão de que esta raça devia ser remodelada.

pt.wikipedia.org

A fiação de energia elétrica passou a ser subterrânea, um canteiro central foi construído (com plantação de palmeiras) e o mobiliário urbano remodelado.

pt.wikipedia.org

O edifício foi fechado em 31 de março de 2013 e foi remodelado para incluir apartamentos, escritórios, cinema e hotéis.

pt.wikipedia.org

Em 1978 o edifício foi extensamente remodelado e aberto como museu municipal.

pt.wikipedia.org

Os músculos são tensionados e remodelados do esterno à área púbica.

pt.wikipedia.org

Foi construído em 1972 como um teatro descoberto, mas foi remodelado em um teatro indoor (fechado) em 1982.

pt.wikipedia.org

Toda a infraestrutura da avenida foi remodeladas: arvoredo, mobiliário e iluminação.

pt.wikipedia.org

Entretanto a intervenção do arquiteto remodelou em profundidade o edifício.

pt.wikipedia.org

Foram criadas novas camaratas, remodelados os salões de estudo, aulas e laboratórios.

pt.wikipedia.org

Muito bem conservado e pouco remodelado, é hoje um belo exemplo da arquitectura medieval tardia.

pt.wikipedia.org