Traductions de „reorganizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

reorganizar VERBE trans

reorganizar (sistema, a vida)

neu gestalten

reorganizar (sistema, a vida)

umgestalten

reorganizar (documentos)

neu ordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Recentemente a universidade reorganizou seu sistema de faculdades, fundindo algumas delas.

pt.wikipedia.org

A universidade foi reorganizada em 1 de julho de 1965, como uma corporação, independente de qualquer corpo externo ou organização religiosa.

pt.wikipedia.org

Os comandantes deixados pra trás logo começaram a discutir entre si enquanto os godos se reorganizavam.

pt.wikipedia.org

A partir destes dados, os guardas podiam reorganizar as patrulhas e a localização de novas fortificações ou outras medidas de reforço de vigilância.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, elas se tornaram mais permanentes e, na década de 1950, foram reorganizadas em "brigadas complexas".

pt.wikipedia.org

Em 1891, foi reorganizado para incluir batistas gerais.

pt.wikipedia.org

Apesar de já existirem propostas anteriores que consideravam os grupos supracitados, a nova formulação os reorganiza retirando famílias previamente consideradas derivadas.

pt.wikipedia.org

O corte estendido aumenta o tempo de execução em apenas um minuto, mas reescreve o enredo removendo, reorganizando e adicionando cenas.

pt.wikipedia.org

Seu poder é a capacidade de reorganizar sua massa corpórea e moléculas na forma que quiser.

pt.wikipedia.org

Especialistas garantem que o cérebro tem enorme capacidade de se reorganizar e dar “cobertura” a essa deficiência.

pt.wikipedia.org