Traductions de „repetidas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mehrfach

repetidas vezes

erneute Regenfälle führten zu Überschwemmungen

repetidas chuvas levaram a inundações

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em complicações e luxações repetidas, é necessária uma terapia cirúrgica.

pt.wikipedia.org

O hino é cantado a cappella em latim uma vez, depois as duas últimas linhas são repetidas.

pt.wikipedia.org

Os astronautas dormiram bem, porém reclamaram de serem acordados repetidas vezes por transmissões que não estavam em inglês.

pt.wikipedia.org

Tentativas de contra-ataque por parte das forças lealistas foram repetidas vezes rechaçadas por ataques surpresa rebeldes, impedindo assim qualquer chance de retaliação.

pt.wikipedia.org

Estas experiências foram por várias vezes repetidas nas duas cabinas, sempre com sucesso, e os componentes foram inspeccionados antes e depois dos testes, sem se verificarem quaisquer danos.

pt.wikipedia.org

A maioria das desqualificações acontecem por repetidas faltas intencionais, como cabeçadas, golpes baixos, mordidas e similares.

pt.wikipedia.org

Ela está empilhando suas estruturas elevadas e maciças nos recessos secretos dos quais suas perseguições anteriores serão repetidas.

pt.wikipedia.org

As repetidas frequências cardíacas rápidas são sentidas como palpitações.

pt.wikipedia.org

Além disso, há referências repetidas em suas obras à "vaidade", o motivo típico da transitoriedade de toda a criatividade e empreendimentos humanos na era barroca.

pt.wikipedia.org

Esse teste envolve instilar doses repetidas de solução de adrenalina 1:1 000 no olho e procurar dilatação pupilar.

pt.wikipedia.org