Traductions de „levaram“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erneute Regenfälle führten zu Überschwemmungen

repetidas chuvas levaram a inundações

sie haben uns für das Essen 100 Euros abgeknöpft

levaram-nos 100 euros pelo almoço/jantar

seine Freunde brachten ihn auf die schiefe Bahn

os seus amigos levaram-no para o mau caminho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Crie cinco episódios que levaram a uma conclusão tão drástica quanto essa e adoraremos o terreno em que vocês pisarem.

pt.wikipedia.org

Eles formaram uma aliança com republicanos e oficiais militares descontentes que por fim levaram a abolição do império em 15 de novembro de 1889.

pt.wikipedia.org

O casal tinha uma mente liberal e pôs em marcha uma série de leis democráticas que levaram a protestos por parte da nobreza.

pt.wikipedia.org

Contudo, a popularidade das suas canções de cabaret jocosas levaram-no à composição de operetas.

pt.wikipedia.org

Ao prometer uma transformação espiritual num momento de grande turbulência, levaram muitas pessoas a iniciar-se na busca do conhecimento esotérico e místico.

pt.wikipedia.org

Sua notada piedade e santidade levaram à sua promoção para o episcopado, e, posteriormente, para seu arcebispado.

pt.wikipedia.org

As dificuldades levaram os organizadores a concluir que o festival não daria lucro.

pt.wikipedia.org

A população não tinha água encanada o que os levaram a construir poços artesianos a fim de amenizar a falta de água.

pt.wikipedia.org

Sua condição e sua preferência por explorar a intimidade o levaram imperceptivelmente ao gênero da câmera.

pt.wikipedia.org

Ele observa que as injunções islâmicas contra a escravização dos muçulmanos levaram à importação maciça de escravos de fora.

pt.wikipedia.org