Traductions de „retiro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retiro SUBST m

1. retiro (lugar):

retiro

Zufluchtsort m

2. retiro (isolamento):

retiro

Zurückgezogenheit f

retiro espiritual

geistige Zurückgezogenheit

Expressions couramment utilisées avec retiro

retiro espiritual

geistige Zurückgezogenheit

eu retiro o que disse

ich nehme das, was ich gesagt habe, zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partir de 1994, os retiros se tornaram específicos de contemplação, incluindo treinamento prático.

pt.wikipedia.org

Pampinea, então, parte em retiro em um convento à espera de seu casamento.

pt.wikipedia.org

A proposta não funciona, então, ele é enviado a um retiro feminino.

pt.wikipedia.org

A casa viria a ser usada pela família como um retiro familiar pelo verão dos próximos dez anos.

pt.wikipedia.org

Durante os últimos anos de sua vida, ele não publicou mais nada em defesa de suas ideias e se manteve em retiro.

pt.wikipedia.org

No retiro, decidiu que queria produzir um álbum mais "orgânico" e sem pressa.

pt.wikipedia.org

No século 19 era um bairro formado por chácaras e sítios que eram usados como retiros de fim de semana pela população afastada da cidade.

pt.wikipedia.org

Ana e sete dos seus outros filhos, mencionados sem nomes nas fontes, tê-los-iam seguido no seu retiro monástico.

pt.wikipedia.org

Após dez anos de retiro (1797-1807), durante os quais estudou questões sociais e econômicas, regressou para a política.

pt.wikipedia.org

Foi sua última telenovela antes de seu primeiro retiro das telas, tempo em que se dedicou a estudar música com seu pai.

pt.wikipedia.org