Traductions de „rodopio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rodopio SUBST m

1. rodopio (movimento):

rodopio

Wirbeln nt

2. rodopio (azáfama):

rodopio

Hetze f

andar num rodopio

sich abhetzen

Expressions couramment utilisées avec rodopio

andar num rodopio

sich abhetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Adversários combatem, com seus rodopios no ar, numa apresentação cativante de acrobacias perpendiculares e aventuras aéreas.

pt.wikipedia.org

O estilo também usa ocasionalmente adições improvisadas, rodopios e sons auxiliares.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a principal atenção é chamar a atenção dos espectadores em suas mãos e dedos anelares conforme elas fazem rodopios com as mãos.

pt.wikipedia.org

Pares de dançarinos executam um movimento marcado pelo tempo forte do ritmo, com rodopios e com avanços e recuos, e depois tocando-se violentamente na zona pélvica.

pt.wikipedia.org

Mas, passado o rodopio mediático inicial, acabou eventualmente por voltar ao anonimato e nunca superou o stresse pós-traumático do resgate ou a passagem da glória ao esquecimento.

pt.wikipedia.org

Geralmente os atletas fazem dois ou três rodopios antes de lançá-lo para ganhar mais impulsão.

pt.wikipedia.org

Haley tenta sinalizar um helicóptero de resgate de um quarto no andar de cima, mas é atacada por outro jacaré, que tente afogá-la em um "rodopio mortal".

pt.wikipedia.org

Enquanto a tropa bebia vinho, o seu ânimo era levantado pelos rodopios de dançarinos de espadas.

pt.wikipedia.org