Traductions de „sistematicamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sistematicamente ADV

1. sistematicamente (metodicamente):

sistematicamente

systematisch

2. sistematicamente (frequentemente):

sistematicamente

häufig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Deste modo, gramíneas africanas (braquiária) foram sistematicamente introduzidas e queimas prescritas eram realizadas para manejo das pastagens (naturais e plantadas).

pt.wikipedia.org

A instituição voltou-se novamente para a arte contemporânea e o acervo de esculturas foi sistematicamente ampliado, originando uma demanda pela ampliação do espaço expositivo.

pt.wikipedia.org

Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente.

pt.wikipedia.org

Busca em profundidade (depth-first search), ou seja, a árvore é percorrida sistematicamente de cima para baixo e da esquerda para direita.

pt.wikipedia.org

Embora alguns estudos individuais aleguem resultados positivos e sugiram maiores estudos, numerosos estudos indicam sistematicamente que homeopatia não é mais efetiva que o placebo.

pt.wikipedia.org

O parâmetro sistematicamente aumentado ou diminuído por outro parâmetro é chamado de parâmetro de controle ou variável independente.

pt.wikipedia.org

Os coelhos comiam sistematicamente o milho plantado destruindo as culturas que tanto trabalho deram aos camponeses da localidade.

pt.wikipedia.org

Conhecido por suas performances sistematicamente enérgicas, estilo vocal distinto e ritmo cômico, ele ganhou elogios e prêmios importantes por uma grande variedade de performances.

pt.wikipedia.org

O bombardeio estratégico consiste num ataque sistematicamente organizado e executado do ar contra alvos militares ou civis relevantes.

pt.wikipedia.org

Foi usado para apoiar teorias sobre a origem e localização das tribos anglo-saxãs e como foram sistematicamente taxadas e governadas por outras.

pt.wikipedia.org