Traductions de „socialmente“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

nicht salonfähig sein (Benehmen, Bemerkung)

não ser socialmente aceitável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sublimação é redirecionar os impulsos 'errados' para ações socialmente aceitáveis.

pt.wikipedia.org

Se isso for feito de forma socialmente aceitável, a criança desenvolve a iniciativa.

pt.wikipedia.org

O uso impróprio dos auscultadores ou conhecidos socialmente como fones de ouvido, podem trazer prejuízos auditivos para o ser humano.

pt.wikipedia.org

A conversão ao pentecostalismo proporciona uma ruptura com um passado socialmente perturbado, ao mesmo tempo em que permite manter elementos do ethos camponês.

pt.wikipedia.org

Como um enorme grupo homogêneo, tanto socialmente quanto etnicamente, os étnicos vietnamitas possuem significativa influência nas questões políticas e econômicas do país.

pt.wikipedia.org

Porém, os relacionamentos com terceiros, eventualmente, são aceitos em algumas circunstâncias como o demonstram as práticas cada vez mais assumidas publica e socialmente de swing e poliamor.

pt.wikipedia.org

No passado, manter primatas de estimação era muito mais aceitável socialmente, cenário que, aos poucos, vem mudando.

pt.wikipedia.org

A organização política da taba era feita de forma informal, consensual e socialmente restrita.

pt.wikipedia.org

Essa capacidade limitada de ejaculação, seja sazonalmente ou socialmente, é um fator importante na dinâmica sexual desses primatas.

pt.wikipedia.org

Desta feita, muitos foram os negros que conseguiram ascender socialmente, atingindo cargos como alferes, capitães, padres, funcionários públicos, escrivães e até juízes de vintena, juízes de pequenas comunidades.

pt.wikipedia.org