Traductions de „Bemerkung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bemerkung <-en> SUBST f

Bemerkung

observação f

Bemerkung

reparo m

Bemerkung (schriftlich)

nota f

Bemerkung (schriftlich)

observação f

Expressions couramment utilisées avec Bemerkung

abschließende Bemerkung

observação f final

eine spitze Bemerkung machen

fazer um comentário mordaz

ihre Bemerkung erregte große Heiterkeit

o comentário dela provocou risos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemerkung: Die nichtalternierende k-Quersumme ist identisch mit der nichtalternierenden Quersumme zur Basis.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg veröffentlichte er seine Kurzprosa in zwei Sammlungen, die höflich, aber nicht ohne kritische Bemerkungen aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1557 erscheint das Fest als „Tänzeltag“ in den Ratsprotokollen der Stadt, 1566 mit der Bemerkung „wie es von alter gehalten worden“.

de.wikipedia.org

Bemerkung: kann am Ende bis zu Zustände haben.

de.wikipedia.org

Dazu ergänzte er den Text mit Bemerkungen zu sich und zu seiner Familie.

de.wikipedia.org

Durch eine unvorsichtige Bemerkung Bobs errät die Familie seine Heimlichtuerei und macht ihm Vorwürfe.

de.wikipedia.org

Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.

de.wikipedia.org

Diese Letztere Bemerkung scheint in Widerspruch zu stehen mit der Jahreszahl der Inschrift: 1678.

de.wikipedia.org

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte befinden sich eventuelle zusätzliche Bemerkungen.

de.wikipedia.org