Traductions de „sogra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sogra SUBST

Entrée d'utilisateur

sogra f

Schwiegermutter f

olho de sogra <olhos de sogra> SUBST m Brés CULIN

olho de sogra

Süßigkeit aus mit Kokosnusscreme gefüllten Pflaumen, die mit Karamellsirup oder Kristallzucker überzogen wird

língua-de-sograAO <línguas-de-sogra> SUBST f

língua-de-sogra → sogro, (-a)

Voir aussi : sogro

sogro (-a) [Port, Brés ˈsogɾu, ˈsɔgɾa] SUBST m (f)

1. sogro:

sogro (-a)

Schwiegervater(Schwiegermutter) m (f)

sogros

Schwiegereltern plur

Idiomes/Tournures:

língua de sogra (brinquedo)

Partypfeife f

língua de sogra CULIN Port

langes, zungenförmiges Gebäck, das häufig am Strand verkauft wird

Expressions couramment utilisées avec sogra

língua de sogra (brinquedo)

Partypfeife f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Juntamente com a sua sogra, criou um contraponto para o comportamento libertino do seu sogro na corte.

pt.wikipedia.org

Porém o rei castelhano quis ser soberano efectivo ou, como se costuma dizer, "rei e senhor", persuadindo a sogra e rainha regente a renunciar ao governo e a ceder-lho.

pt.wikipedia.org

Sua sogra colocou os desobedientes provençais sob sua proteção.

pt.wikipedia.org

Ela logo escreveu cartas ao pai, descrevendo a sogra como uma ignorante obstinada e velha tola.

pt.wikipedia.org

Pouco depois o pai vem se instalar nessa cidade mas “assim que conheceu melhor a sogra rural, escravocrata, dominadora e violenta, tomou-lhe horror”.

pt.wikipedia.org

Os conflitos constantes entre eles criam uma situação insustentável, que faz o filho, aconselhado pela esposa e pela sogra a internar o pai num asilo.

pt.wikipedia.org

Ritinha é uma telefonista que acoberta as aventuras amorosas do patrão, ajudando a esconder seus casos da esposa e da sogra.

pt.wikipedia.org

Ela entregou a guarda de seus dois filhos à sogra e se despediu de seus bens pessoais, embora mantendo uma anuidade considerável para si mesma.

pt.wikipedia.org

Não suportando as humilhações do marido, e por não se dar bem com sua sogra, optou por sair de casa.

pt.wikipedia.org

Numa outra ocasião, ele trouxe um convidado para jantar na casa da sua sogra.

pt.wikipedia.org