Traductions de „suplício“ dans le dictionnaire portugais » allemand

suplício SUBST m

suplício

Qual f

suplício

Tortur f

suplício (tortura)

Folter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Manon sobe com grande serenidade, quase com alegria, na charrete que a conduz ao local do suplício.

pt.wikipedia.org

Os suplícios do inferno e os prazeres do céu são igualmente ilustrados.

pt.wikipedia.org

A tortura que sofreu era mais produto da selvageria dos interrogadores do que da funcionalidade do suplício.

pt.wikipedia.org

Perante a recusa de abjurarem da sua fé, foram condenados a atrozes suplícios e à morte a golpes de azagaia e depois decapitado.

pt.wikipedia.org

A caminho do suplício, entre uma multidão que o viera homenagear, não pôde prosseguir dada a quantidade de povo que se reunira.

pt.wikipedia.org

Nuno, o amado de Ângela - a cristã-nova - vem prendê-lo, mas ela também se entrega ao suplício, embora convicta da nova fé.

pt.wikipedia.org

Suplício do qual o homem, cumprindo seu destino, libertou-se e transcendeu.

pt.wikipedia.org

Assim acompanhado pela multidão, subiu a colina designada como local do suplício e chegando ao topo, sentiu sede e pediu por água.

pt.wikipedia.org

O apóstolo exibe a sua própria pele, onde se percebe a face vazia pendente, e a faca que serviu de instrumento para o suplício.

pt.wikipedia.org

Num suplício de protegerem-se desse terrível desastre, os cientistas destruíram as plataformas de transporte, interromperam as conexões de transportes planetários e cessaram toda comunicação.

pt.wikipedia.org