Traductions de „testes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

pro Teststelle sollen bis zu 200 Tests am Tag möglich sein

por posto de testagem devem ser possíveis até 200 testes por dia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um conjunto de testes concentra-se nos efeitos previstos pela relatividade geral para o comportamento dos giroscópios viajando pelo espaço.

pt.wikipedia.org

Severo propôs-lhe uma viagem aérea de preparação, mas ele disse ser essa prova inútil, assegurando que não lhe faltaria sangue-frio durante os testes do dirigível.

pt.wikipedia.org

O ortoptista é o melhor profissional a verificar esses testes, porque tem conhecimentos de dados de refração ocular, acomodação e motricidade ocular.

pt.wikipedia.org

Os testes medem a inflamabilidade dos materiais e a toxicidade do fumo.

pt.wikipedia.org

Ao submeter várias delas a testes macabros e horripilantes, algumas são aprovadas nos testes.

pt.wikipedia.org

Os cabos extra flexiveis de construção especial entrançada e materiais de revestimento são estudados constantemente no grande laboratório de testes com 1750 m2 da igus.

pt.wikipedia.org

Nos dois testes acima, o espasmo deve ser revertido com injeção intracoronária de nitratos (nitroglicerina ou mononitrato de isossorbida).

pt.wikipedia.org

Estas são então submetidas a diversos testes - dimensionais, metalográficos e químicos - e sinterizadas compressivamente para então compor o elemento combustível.

pt.wikipedia.org

O segundo protótipo teve que substituir o primeiro no decorrer dos testes no túnel de vento e nos primeiros testes de voo.

pt.wikipedia.org

Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns.

pt.wikipedia.org