Traductions de „tolhido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tolhido (-a) ADJ

tolhido (-a)

gelähmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa alma tolhida e encarcerada num corpo de animal... que será ela?

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos, a quantidade de países, cujos cidadãos tiveram vários de seus direitos políticos e civis tolhidos, ultrapassou o número de países que tiveram avanços em suas liberdades.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, a produção era tolhida pela falta de meios de transporte, impedindo o seu uso industrial e o desenvolvimento da exploração.

pt.wikipedia.org

Foi preso pela ditadura, sofrendo tolhida de palavra, algo triste para um poeta.

pt.wikipedia.org

Os últimos anos da sua vida foram muito difíceis, tolhido pela doença (degenerescência óssea) e afligido pela pobreza; vivendo na casa materna, com a mãe e uma tia, muito idosas.

pt.wikipedia.org

Geralmente esse tipo de cirurgia é feito nos membros de locomoção que têm seus movimentos tolhidos por anomalias ósseas.

pt.wikipedia.org

A jovem procura refúgio no que parece ser o pórtico de uma igreja povoado por velhas, tolhidos e mendigos.

pt.wikipedia.org

Eu estou sendo acusado por ter a minha livre liberdade de expressão, de opinião, de pensamento tolhido nesse momento porque, sendo brasileiro, não posso me expressar.

pt.wikipedia.org

Apesar dos militares policiais serem tolhidos em sua liberdade de expressão, é comum a população em geral entender que, para os tais, isso é normal.

pt.wikipedia.org