Traductions de „tolerância“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tolerância SUBST f

1. tolerância (transigência):

tolerância

Toleranz f

Idiomes/Tournures:

tolerância (margem)

zulässige Abweichung f

tolerância (temporal)

Verlängerung f

tolerância de ponto

flexible Arbeitszeit f

Expressions couramment utilisées avec tolerância

tolerância de ponto

flexible Arbeitszeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De instante começaram a recatolização do último território da terra silesiana, na qual dominava a tolerância religiosa, e onde a maioria dos súditos foi calvinista.

pt.wikipedia.org

Chama-se política de tolerância a política de um órgão público de não aplicar as punições de uma infração previstas numa determinada lei.

pt.wikipedia.org

Seu encaixe manual produziu as pequenas tolerâncias que promoviam a lubrificação do filme.

pt.wikipedia.org

Uma propriedade deste tipo de microorganismos é a sua alta tolerância à acidez.

pt.wikipedia.org

Seu diâmetro varia de 5mm a 300mm com uma pequena tolerância.

pt.wikipedia.org

Locke ficou conhecido como o fundador do empirismo, além de defender a liberdade e a tolerância religiosa.

pt.wikipedia.org

A "regra" do estupro de criminosos sexuais nas prisões brasileiras é uma outra perversão mantida por aprovação de setores da sociedade e tolerância (?) de autoridades.

pt.wikipedia.org

A professora defendia a liberdade e a tolerância, já que recebia crianças e mulheres de todas as crenças em suas instituições.

pt.wikipedia.org

Observou também o cultivo (ou tolerância de plantas espontâneas) de 30 espécies.

pt.wikipedia.org

Tombuctu, que foi habitada por muçulmanos, cristãos e judeus durante centenas de anos, foi sempre um centro de tolerância religiosa e racial.

pt.wikipedia.org