Traductions de „tolerar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tolerar VERBE trans

1. tolerar (admitir):

tolerar

tolerieren

tolerar

dulden

2. tolerar (suportar):

tolerar

ertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu estado de conservação é pouco preocupante porque a espécie tem grande área de distribuição, possivelmente uma grande população e tolera vários tipos hábitats.

pt.wikipedia.org

A árvore é muito utilizada para fins paisagísticos, muito utilizada na ornamentação urbana, pois possui uma floração exuberante e tolera a luminosidade direta.

pt.wikipedia.org

Mileva não toleraria esse comportamento e se tornou briguenta, e este foi um dos motivos de seu divórcio.

pt.wikipedia.org

Não recompensa ou tolera comportamento imprudente ou perigoso, ou violência de qualquer tipo.

pt.wikipedia.org

O governo tolerou e incentivou a criação de grupos armados para reprimir os elementos contrarrevolucionários.

pt.wikipedia.org

Certas variedades são mais delicadas, e outras podem tolerar temperaturas mais baixas.

pt.wikipedia.org

O grande tamanho também possibilitou que tolerassem bem os extremos de temperatura que se registram nas ilhas.

pt.wikipedia.org

Formatos digitais também podem ser designados para tolerar dados incorretos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, se as flores não estiverem totalmente abertas, podem tolerar até alguns graus a menos.

pt.wikipedia.org

No entanto, existem leis de "propaganda" que pode punir com multas ou prisões, com execuções toleradas.

pt.wikipedia.org