Traductions de „tolerante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tolerante ADJ

tolerante

tolerant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns sistemas, intencionalmente, não são tolerantes a falhas de forma totalmente automática, mas requerem intervenção humana.

pt.wikipedia.org

Os seres humanos muitas vezes imitam esse sinal para um gato de estimação para estabelecer um relacionamento tolerante.

pt.wikipedia.org

Em matéria religiosa, os lombardos eram mais tolerantes que os bizantinos.

pt.wikipedia.org

Provavelmente, os artesãos cristãos contratados desenharam obras de arte que seriam colocadas no palácio e os tolerantes monarcas muçulmanos permitiram que os trabalhos ficassem.

pt.wikipedia.org

A maioria das plantas do deserto são tolerantes à seca e à salinidade, tais como as xerófitas.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele desenvolveu uma perspectiva benigna e tolerante que às vezes estava em desacordo com a de seus antepassados presbiterianos reformados.

pt.wikipedia.org

Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência.

pt.wikipedia.org

Apresenta crescimento lento e tolerante à sombra, sendo encontrada na floresta ombrófila e também nas áreas de cabruca que são mais novas.

pt.wikipedia.org

Esta grama tem resistência ao frio, é tolerante ao uso e é resistente à doenças, além de ter uma taxa de crescimento rápido.

pt.wikipedia.org

Os nativos americanos viveram na região e eram muito pouco tolerantes com os novos povoadores.

pt.wikipedia.org