Traductions de „toldo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

toldo SUBST m

1. toldo (de loja, varanda):

toldo

Markise f

2. toldo (para cobrir):

toldo

Plane f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas, bolsas e outros produtos em que a resistência seja necessária.

pt.wikipedia.org

Os toldos a sombrear os vãos, os vidros especiais ou vidros duplos e uma boa ventilação natural são outras soluções.

pt.wikipedia.org

A mansão recebeu toldos na área externa e a piscina foi transformada em pista de dança.

pt.wikipedia.org

Era conhecido como o "rei dos toldos" na altura.

pt.wikipedia.org

Tem o formato de torre, geralmente cónica, circundada por uma abóbada e, por vezes, com um ou vários chanttras (toldos de lona).

pt.wikipedia.org

Mais tarde foram instalados toldos e cadeiras que se alugavam aos espectadores mais abonados.

pt.wikipedia.org

Fugindo das tradicionais barracas, apostou-se num look mais jovem, com a utilização de toldos e espreguiçadeiras.

pt.wikipedia.org

Esses assentos também possuíam toldos apoiados por pedaços de madeira (vela), para proteger os espectadores da chuva ou da luz do sol.

pt.wikipedia.org

Leva esse nome por ter sido colonizado e ocupado inicialmente pelos índios e suas tendas eram chamadas de toldos.

pt.wikipedia.org

Palmeiras e árvores frutíferas foram arrancadas por toda a cidade, enquanto cercas e toldos de jardins foram derrubados.

pt.wikipedia.org