Traductions de „tremido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tremido (-a) ADJ

1. tremido:

tremido (-a) (letra)

zittrig

tremido (-a) (imagem)

flimmernd

tremido (-a) (fotografia)

unscharf

tremido (-a) (fotografia)

verschwommen

2. tremido fam (relação, aluno):

tremido (-a)

wackelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As aproximantes glotalizadas /ʼl ʼɻ ʼj ʼɰ ʼw/ podem ser percebidas como uma vocalização dita “creaky” (laringealizada, pulsada, “tremida”) na vogal que a antecede, na glotal precedente ou em ambas.

pt.wikipedia.org

Mesmo um movimento minúsculo durante a exposição poderá fazer com que toda a imagem fique tremida.

pt.wikipedia.org

Quanto às ressonâncias, também são suscetíveis a erro, pois se o paciente não colaborar ficando imóvel durante os exames, poderá causar imagens "tremidas", cuja interpretação seria comprometida.

pt.wikipedia.org

Se caracteriza pelo nariz longo, cifose, grande barriga, barrete, roupa multicolorida e fala tremida e esganiçada.

pt.wikipedia.org

Nessa última, diferentemente da primeira, sua letra estava muito tremida.

pt.wikipedia.org

Estes fótons fazem o elétron mudar para um modo tremido (conhecido como zitterbewegung), que resulta em um movimento circular com precessão.

pt.wikipedia.org

Contudo, a velocidade e o movimento do foguete podem prejudicar as imagens, deixando-as tremidas, e as mudanças rápidas nas condições de iluminação podem diminuir a qualidade dos vídeos.

pt.wikipedia.org

Os movimentos são marcados pelas ondulações abdominais, de quadril e tronco isoladas ou combinadas, ondulações de braços e mãos, tremidos (shimmies) e batidas e torções de quadril, entre outros.

pt.wikipedia.org

Se a célula não está alinhada de tal forma, a animação, quando em movimento, estará "tremida".

pt.wikipedia.org

No momento da filmagem da cena final (quando o apartamento vai sendo deixado à distância), alguns trancos da câmera deixaram a imagem tremida.

pt.wikipedia.org