Traductions de „tremor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tremor SUBST m

1. tremor (em pessoa):

tremor

Zittern nt

2. tremor (terra, edifício):

tremor

Beben nt

tremor de terra

Erdbeben nt

Expressions couramment utilisées avec tremor

tremor de terra

Erdbeben nt

a cidade foi destruída por um tremor de terra

die Stadt ist durch ein Erdbeben zerstört worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta província foi seriamente atingida pelo tremor de terra de 21 de maio de 2003; com 1382 mortos e 3442 feridos.

pt.wikipedia.org

Incapaz de deter os tremores, ele decidi utilizar seus super-poderes para pelo menos enfraquecê-los.

pt.wikipedia.org

Essa acomodação pode causar pequenos tremores de terra, afundamento do solo e, caso existam edificações sobre o local, podem ocasionar o colapso das estruturas.

pt.wikipedia.org

Centenas de tremores secundários da série 1811–1812 se seguiram ao longo de um período de vários anos.

pt.wikipedia.org

Hepburn tinha desenvolvido um notável tremor e por causo disso ela não atuou durante dois anos.

pt.wikipedia.org

A maioria dos vulcões aparece no limite entre as placas tectônicas que se movem dando espaço para a saída da lava ou causando tremores.

pt.wikipedia.org

Tane-rore representa o vento nos dias quentes de verão, na dança coreografado com o tremor de mãos.

pt.wikipedia.org

Nas últimas três semanas, mais de 40.000 tremores foram registrados por sismógrafos.

pt.wikipedia.org

Os sintomas que resultam da resposta catecolaminérgica à hipoglicemia (tremor, palpitações, taquicardia, sudorese, fome, ansiedade e náusea) não são tão comuns.

pt.wikipedia.org

A área de ruptura determinada a partir da distribuição dos tremores secundários foi de 320 km x 100 km.

pt.wikipedia.org