Traductions de „turbulento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

turbulento (-a) ADJ

turbulento (-a) (mar)

tosend

turbulento (-a) (mar)

stürmisch

turbulento (-a) (época)

stürmisch

turbulento (-a) (época)

turbulent

turbulento (-a) (multidão)

aufgewühlt

turbulento (-a) (multidão)

aufgebracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos eles representam aspectos da tempestade, produto do turbulento acasalamento concreto entre o fogo e a água.

pt.wikipedia.org

Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos.

pt.wikipedia.org

Quando o fluxo turbulento é atingido, condições próximas do fluxo em pistão podem ser obtidas.

pt.wikipedia.org

A política da cidade foi historicamente turbulenta, onde dissidências, conflitos e revoluções eram comuns.

pt.wikipedia.org

Essa recusa inicia um relacionamento turbulento que força as duas mulheres a relembrar seus passados tortuosos.

pt.wikipedia.org

Nikuradse mediu cuidadosamente o atrito a que um fluido turbulento é submetido quando flui descendo em um tubo áspero.

pt.wikipedia.org

Ela comentou que a relação de seus pais era turbulenta, e que os dois se divorciaram quando ela era criança.

pt.wikipedia.org

Chovia bastante, tornando a aproximação extremamente turbulenta - ao ponto de apagar todas as luzes do interior do avião nos momentos finais da aproximação.

pt.wikipedia.org

Em fluxos turbulentos, o transporte por movimento turbulento pode ser expresso como um coeficiente de difusão grosseiramente incrementado.

pt.wikipedia.org

Embora raramente unidos, os pastós sobreviveram a uma história turbulenta, que começou há séculos.

pt.wikipedia.org