Traductions de „vindima“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vindima SUBST f

vindima

Weinlese f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A vindima é a colheita (apanha) da uva.

pt.wikipedia.org

A vindima é manual e obedece a todos os critérios para a obtenção de uvas de excelente qualidade.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu tamanho, permite pisar pequenas porções da vindima, para produção de determinadas castas e efectuar assim as experiências das misturas.

pt.wikipedia.org

O primeiro mês chamava-se vendemiário (em referência à vindima, a colheita de uvas).

pt.wikipedia.org

O nome do recinto deriva dos afrescos na abóbada, que representam quatro momentos distintos do ano: a colheita, a vindima, a colheita das azeitonas e a colheita das flores.

pt.wikipedia.org

Na faixa direita, representam-se, de cima para baixo, aspetos das fainas agrícolas: a vindima, a pisada, os trabalhos de linho e o pastoreio.

pt.wikipedia.org

A qualidade da uva tem enorme influência sobre o sabor e qualidade do vinho, por isso a vindima deve ser realizada no tempo certo.

pt.wikipedia.org

Se a uma vindima for tardia, a uva produzirá um vinho rico em álcool, mas com pouca acidez.

pt.wikipedia.org

Uma vindima antes do tempo resulta em um vinho aguado, com baixa concentração de açúcar e, consequentemente, de álcool.

pt.wikipedia.org

Enologia é a ciência que estuda tudo o que está relacionado com a produção e conservação de vinho, desde o plantio, escolha do solo, vindima, produção, envelhecimento, engarrafamento e venda.

pt.wikipedia.org