Traductions de „vinda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vinda SUBST f

vinda

Kommen nt

vinda (chegada)

Ankunft f

vinda (regresso)

Rückkehr f

à vinda

auf dem Herweg

a vinda dele à cidade foi inesperada

er kam unerwartet in die Stadt

Expressions couramment utilisées avec vinda

à vinda

auf dem Herweg

a vinda dele à cidade foi inesperada

er kam unerwartet in die Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando isso vai acontecer, e qual será o sinal da tua vinda e do fim dos tempos?

pt.wikipedia.org

São essas algumas das características do cinema realista, herança da música popular vinda das ruas, dos becos e dos cabarés dos subúrbios parisienses.

pt.wikipedia.org

Ressalte-se que, naquele momento, para essas pessoas, as perseguições dos imperadores pagãos pareciam confirmar a vinda messiânica, posterior aos sofrimentos vividos.

pt.wikipedia.org

Com a vinda dos missionários jesuítas, esses costumes foram fortemente combatidos, por serem incompatíveis com os valores cristãos.

pt.wikipedia.org

O ataque foi bem sucedido pela prévia informação, vinda de desertores do acampamento, sobre onde o ataque seria mais eficaz.

pt.wikipedia.org

Ascarium descreve a frase como vinda “do saco comum de slogans homossexuais anti-assimilacionistas.

pt.wikipedia.org

Enquanto nadava sozinha, ouviu uma voz vinda das águas.

pt.wikipedia.org

Hitler de fato não era uma pessoa bem-vinda em nossa casa...

pt.wikipedia.org

Cada novo nível começa com uma nova curta animação vinda do filme.

pt.wikipedia.org

Outro passo para o seu desenvolvimento foi a vinda de imigrantes estrangeiros: (japoneses, árabes, armênios) a partir de 1924.

pt.wikipedia.org