Traductions de „Ankunft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ankunft [ˈankʊnft] SUBST f kein plur

Ankunft in bei um

chegada f a a casa de às

Expressions couramment utilisées avec Ankunft

fahrplanmäßige Abfahrt/Ankunft

partida f /chegada f à tabela

planmäßige Ankunft um 16 Uhr

chegada prevista às 16 horas

die Ankunft verzögert sich um 30 Minuten

a chegada foi adiada 30 minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Hektik der Ankunft ging mitgeführtes Gepäck häufig verloren.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Zuges stellt sich bei Ankunft am Pfarrhaus vor dem Pfarramt auf.

de.wikipedia.org

Doch unmittelbar nach seiner Ankunft wurde er ausgeraubt, wurde schwer krank und verbrachte 18 Monate in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Ankunft änderte ein Transporter den Kurs in Richtung Seria.

de.wikipedia.org

Dort ermordete man den 81-jährigen Juden unmittelbar nach seiner Ankunft.

de.wikipedia.org

Der Stein sorgt seit kurz nach der Ankunft für Diskussionen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft am belgischen Zielort erfahren sie, dass der Arzt, der die Sterbehilfe ausführen sollte, schwer verunfallt ist.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Grotten bereits eine Kultstätte der Sikanen bildeten, die vor der Ankunft der Griechen in dieser Gegend siedelten.

de.wikipedia.org

Die Inseln und die umliegenden Gewässer waren vor der Ankunft von Europäern wegen ihres Reichtums an Meeressäugern und Karibus bereits beliebte Jagdgründe der einheimischen Inuit.

de.wikipedia.org