Traductions de „adiada“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die Ankunft verzögert sich um 30 Minuten

a chegada foi adiada 30 minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na verdade, é uma resposta ética ao desejo natural de recompensa hedônica, uma declaração do valor da gratificação adiada para alcançar a autorrealização.

pt.wikipedia.org

Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.

pt.wikipedia.org

O filme foi definhado no "inferno do desenvolvimento" por vários anos, e foi novamente adiada, mesmo após a sua conclusão.

pt.wikipedia.org

Sua publicação foi adiada pela censura até 1919, devido à sua intransigente posição anti-guerra.

pt.wikipedia.org

Devido ao mau tempo sobre a área de pouso, a aterrissagem foi adiada por um dia.

pt.wikipedia.org

A variante 787-9 foi adiada para 2012 e o projeto do 787-3 foi paralisado.

pt.wikipedia.org

No primeiro ano, em 2009, houve vazamento da prova, que foi adiada para a elaboração e reimpressão de novo teste.

pt.wikipedia.org

Inicialmente ocorreria em 2007, porém devido ao luto oficial de seis meses pela morte de seu pai, foi adiada para 30 de julho de 2008.

pt.wikipedia.org

No entanto, sua missão foi adiada por causa da eclosão do movimento antirreligioso predominante na época com relações diplomáticas não normalizadas até 1908.

pt.wikipedia.org

Era uma experiência há muito ambicionada pelo português, mas sempre adiada devido aos compromissos do vólei de praia.

pt.wikipedia.org