Traductions de „vincular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vincular VERBE trans

vincular a

verbinden mit

vincular a

verknüpfen mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pessoas desconhecidas raramente aparecem nas notícias a não ser que estejam vinculadas a uma instituição.

pt.wikipedia.org

Entretanto, houve alguns casos de antiorganizacionistas que se vincularam ao anarquismo social ou de massas, embora constituam exceção.

pt.wikipedia.org

Seu nome também está vinculado à participação e colaboração em festivais de arte negra.

pt.wikipedia.org

Identifica 6 tipos de personalidades no ambiente profissional que devem estar vinculadas a interesses profissionais.

pt.wikipedia.org

O maravedi foi vinculado ao real de vellón, fazendo com que o real de plata valesse 68 maravedíes.

pt.wikipedia.org

Nas artes marciais japonesas, as subdivisões adicionais das categorias de faixa preta podem estar vinculadas aos graus de dan e indicadas por listras na faixa.

pt.wikipedia.org

Estas festas se caracterizam por estar vinculadas principalmente a um ícone religioso católico e por durar como mínimo três dias.

pt.wikipedia.org

Algumas correntes explicativas já foram vinculadas à explicação da vantagem competitiva.

pt.wikipedia.org

Também é, às vezes, descrita como a ética baseada na "obrigação" ou em "regras", porque regras lhe "vinculam a seu dever".

pt.wikipedia.org

Fundamentalmente, a obra demonstra que o surgimento de um discurso sobre a infância está vinculado à emergência da percepção da especificidade do infantil na modernidade.

pt.wikipedia.org