Traductions de „wahlplakat“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aplanar VERBE trans

1. aplanar:

aplanar (nivelar)

ebnen

aplanar (alisar)

glätten

2. aplanar (dificuldades):

aplanar

beheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A produção de vinho é residual, já que hoje quase toda a produção vitícola se centra nas zonas aplanadas do norte da ilha.

pt.wikipedia.org

Possui um corpo aplanado, de cor negra, a vezes com manchas amareladas ou vermelhas, e o tegumento é mole.

pt.wikipedia.org

Têm um corpo robusto com aparência de lagarto, com focinhos alongados e aplanados e costas lateralmente compridas (conduplicadas).

pt.wikipedia.org

Os traços são quadrados, aplanados na zona média, espaçados e tendentes a rebordar pelos lados.

pt.wikipedia.org

A estrutura é fracamente desenvolvida, a variação textural em profundidade é pequena e são encontrados em forma de relevos mais aplanados.

pt.wikipedia.org

Apresentam pseudobulbos estreitos, com uma única folha aplanadas em sentido horizontal, na base não equitante nem imbricada.

pt.wikipedia.org

Tanto o edifício principal como o pátio de entrada estão assentes em penhascos aplanados e têm acesso somente através de pontes.

pt.wikipedia.org

O relevo contrastado do concelho é constituído por vertentes muito inclinadas, topos aplanados e rechãs alcandoradas sobre os vales.

pt.wikipedia.org

Os frutos são em núcula aplanada, geralmente alada, agrupados numa infrutescência do tipo estrobiliforme formada pelas brácteas e bractéolas acrecidas e endurecidas.

pt.wikipedia.org

A maior parte de seu território é formada por extenso planalto, antigo e aplanado pela erosão.

pt.wikipedia.org