Traductions de „alerta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . alerta [aˈlɛrta] SUBST m (sinal)

alerta

alert

dar o alerta

to sound the alert

II . alerta [aˈlɛrta] ADJ

alerta

alert

estar alerta

to be alert

III . alerta [aˈlɛrta] INTERJ

alerta!

warning!

IV . alerta [aˈlɛrta] ADV

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert

Expressions couramment utilisées avec alerta

alerta!

warning!

estar alerta

to be alert

dar o alerta

to sound the alert

estar/ficar/continuar alerta

to stay alert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma das principais teorias de hoje é que alerta os predadores de que o elemento de surpresa foi perdido.

pt.wikipedia.org

Mesmo estando a arma em ponto de “alerta vermelho”, não é possível acionamento do gatilho.

pt.wikipedia.org

Neste caso, aparece um alerta na tela do usuário de que ele foi infectado e que, para resolver o problema, precisa clicar no link fornecido.

pt.wikipedia.org

O autor (autoridade de alerta) da mensagem de difusão de célula pode solicitar a taxa de sucesso de uma mensagem.

pt.wikipedia.org

Em 1 de julho, as autoridades emitiram um alerta contra a mineração na área devido às fortes chuvas.

pt.wikipedia.org

Esse será o sinal de que ele recebeu um alerta.

pt.wikipedia.org

Assim como acontece quando se liga uma seta, em que o motorista recebe um sinal sonoro, com o pisca-alerta ocorre a mesma coisa.

pt.wikipedia.org

Tal especialista faz um interessante alerta para que não se confunda contrainformação com desinformação, o que é uma clara divergência para com a primeira definição.

pt.wikipedia.org

Lá ele teoriza que o ostracismo pode ser potencialmente tão prejudicial que desenvolvemos um eficiente sistema de alerta para detectar e responder imediatamente a ele.

pt.wikipedia.org

O anterior aviso de tempestade tropical se manteve em vigor, para mais seis horas, quando o aviso foi rebaixado em um alerta de tempestade tropical.

pt.wikipedia.org