Traductions de „antigo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

antigo (-a) [ɜ̃ŋˈʧigu, -a] ADJ

1. antigo (velho):

antigo (-a)

old

o Antigo Testamento

the Old Testament

2. antigo (desatualizado):

antigo (-a)

antiquated

à antiga

in the old-fashioned way

3. antigo (da antiguidade):

antigo (-a)

ancient

costumes antigos

ancient customs

civilizações antigas

ancient civilizations

4. antigo (anterior):

antigo (-a)

former

os antigos alunos

the former students

Expressions couramment utilisées avec antigo

o Antigo Testamento

the Old Testament

o Antigo/Novo Testamento

the Old/New Testament

foi desligado do seu antigo cargo

he was severed from his last position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os historiadores antigos que relatam a batalha, sangrenta e desastrosa para os romanos, divergem nos detalhes.

pt.wikipedia.org

Outros, ainda, dizem provir o pálio do manto litúrgico dos antigos papas, que no decorrer do tempo, foi dobrado na forma de faixa.

pt.wikipedia.org

Este roteiro contem cachoeiras mágicas que eram consideradas sagradas pelas antigas civilizações que moravam nestas terras.

pt.wikipedia.org

Além disso, tais locais deveriam preservar antigos traços de vida.

pt.wikipedia.org

Procura um homem trabalhador, sensível e cavalheiro para viver um amor à moda antiga.

pt.wikipedia.org

Eles pedem cautela contra a credibilidade das tradições antigas.

pt.wikipedia.org

Este foi "um dos antigos graus avançados em história da ciência do país".

pt.wikipedia.org

O corpo mais antigo do prédio, construído 1842, preserva suas características clássicas originais.

pt.wikipedia.org

Portanto, o magnetismo produzido por um antigo movimento de fluidos no núcleo teria cessado de existir após o impacto.

pt.wikipedia.org

Nos picos mais altos encontram-se umas antigas ruínas em forma de fortalezas defensivas.

pt.wikipedia.org