Traductions de „costumes“ dans le dictionnaire anglais » portugais

sitcom

comédia f de costumes

a creature of habit

uma pessoa de costumes arraigados

in deference to local customs

em respeito aos costumes locais

these customs are foreign to them

estes costumes são estranhos para eles

custom debars certain persons from marriage

os costumes excluem algumas pessoas do casamento

Traductions de „costumes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

costumes

manners

costumes antigos

ancient customs

os bons costumes

good manners

aderência aos costumes

adherence to customs

usos e costumes

customary practice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa tem sido a aposta de vários festejos para agradar a todos, não deixando de lado os costumes juninos.

pt.wikipedia.org

Os atos e obras dos homens se engrenam num processo civilizador (costumes criando um sentido necessário).

pt.wikipedia.org

Os caetés, por sua vez, habitantes da região, seguindo os seus costumes, devoraram toda a tripulação.

pt.wikipedia.org

Ambos não tinham muita coisa em comum mas, observando os costumes da época, mantiveram as aparências dentro do possível.

pt.wikipedia.org

Em particular, povos indígenas e minorias mantém vivas suas tradições ancestrais através da educação, transmitindo língua, cultura, identidade, valores e costumes.

pt.wikipedia.org

Ele conhece os costumes, práticas e crenças dos árabes e se gaba de ter lido todos os seus livros.

pt.wikipedia.org

Como as proezas militares tinham grande valor na sociedade asteca, os costumes à mesa imitavam os movimentos dos guerreiros.

pt.wikipedia.org

Possuíam a maioria dos costumes dos guaicurus, incluindo o resguardo.

pt.wikipedia.org

Isto não foi reconhecido por nenhum outro país, uma vez que as anexações unilaterais estão proibidas pelas leis e costumes internacionais.

pt.wikipedia.org

Na concepção tradicional, a liberdade sexual é pautada em temas como pudor, moral, honestidade e costumes.

pt.wikipedia.org